Norma fue v\u00edctima de trata con fines de explotaci\u00f3n sexual en Jap\u00f3n en la d\u00e9cada de los 80.<\/p>\n
\u00abCuando me atrev\u00ed a cont\u00e1rselo a una compa\u00f1era (en un club de\u00a0streepers<\/i>), se ri\u00f3 y me dijo: ‘\u00bfY a qu\u00e9 crees que ven\u00edas?\u00a0<\/strong>Vienes de M\u00e9xico y no tienes dinero \u00bfno? Esta es una gran oportunidad'\u00bb.<\/p>\n \u00abUno siente que no tiene ninguna esperanza, que no hay salida\u00bb.<\/p>\n A Norma le lleg\u00f3 una oferta de modelar en la naci\u00f3n asi\u00e1tica a trav\u00e9s de \u00abuna persona conocida<\/strong>: una amiga de una amiga\u00bb.<\/p>\n Otras j\u00f3venes de su comunidad tambi\u00e9n fueron invitadas.<\/p>\n \u00abNos dijo que mand\u00e1ramos unas fotos en bikini para que una agencia de modelaje nos encontrara empleo all\u00e1\u00bb, recuerda.<\/p>\n \u00abNos cont\u00f3 que ella misma hab\u00eda trabajado para una agencia.\u00a0\u00bfC\u00f3mo iba a desconfiar?<\/strong>\u00a0Era una persona de bajos recursos como nosotras\u00bb.<\/p>\n \u00abNo tengo pruebas para afirmar que ella sab\u00eda lo que me deparar\u00eda en Jap\u00f3n, no lo creo. (La trata) Es una red que se aprovecha de mucha gente\u00bb.<\/p>\n \u00abOtras muchachas que fueron a Jap\u00f3n dijeron que\u00a0no les sucedi\u00f3 nada<\/strong>, pero a m\u00ed s\u00ed\u00bb.<\/p>\n Tras la muerte de su padre, Norma siempre trat\u00f3 de ayudar a su madre y sus cuatro hermanos.<\/p>\n \u00abMi mam\u00e1 me dec\u00eda muerta de miedo:\u00a0‘No s\u00e9 a lo que vas, pero la necesidad es tan grande<\/strong>. Espero que sea algo de bien porque necesitamos el dinero\u00bb.<\/p>\n En menos de tres meses, sus empleadores gestionaron en M\u00e9xico su pasaporte, su visa y le confirmaron que hab\u00eda sido \u00abaceptada por la agencia\u00bb y que s\u00f3lo en ocasiones iba a trabajar en un bar como anfitriona o edec\u00e1n.<\/p>\n \u00abS\u00f3lo tendr\u00e1s que darle la bienvenida a los clientes.\u00a0Nada m\u00e1s<\/strong>\u00ab, le aseguraron.<\/p>\n Era el a\u00f1o de 1986 y Norma, con 19 a\u00f1os, parti\u00f3 con una amiga. \u00abNunca hab\u00eda salido del pa\u00eds<\/strong>, siempre hab\u00eda estado con mi familia\u00bb, me cuenta.<\/p>\n Adem\u00e1s de la necesidad econ\u00f3mica, buscaba dejar atr\u00e1s un pasado marcado por el abuso sexual que sufri\u00f3 a manos de un familiar cercano.<\/p>\n \u00abRecuerdo que llegando all\u00e1\u2026\u00bb<\/p>\n \u00abNos separan y nos dicen: ‘T\u00fa te vas con esta persona y t\u00fa, conmigo\u00bb.<\/p>\n La persona que la contrat\u00f3 en Jap\u00f3n, que hablaba espa\u00f1ol,\u00a0la llev\u00f3 a un club para hombres<\/strong>.<\/p>\n \u00abAqu\u00ed vas a trabajar, no te preocupes, son buenas personas, se van a hacer cargo de ti. Nos vemos en pocos meses\u00bb, le dijo.<\/p>\n \u00abEn ese momento no lo sab\u00eda, pero ahora s\u00ed entiendo lo que sucedi\u00f3:\u00a0pas\u00e9 a ser propiedad de ese bar.<\/strong>\u00a0As\u00ed se hizo la transacci\u00f3n\u00bb.<\/p>\n Los due\u00f1os del local -entiende- compraron el contrato que ella hab\u00eda firmado con la agencia de modelaje.<\/p>\n No volvi\u00f3 a ver su pasaporte y apenas escuch\u00f3 de nuevo el espa\u00f1ol.<\/p>\n Despu\u00e9s se enterar\u00eda de que su visa era de un tipo que se otorgaba para trabajar en el mundo del entretenimiento como bailarina.<\/p>\n \u00abNo ten\u00eda la menor idea de eso, no hablaba japon\u00e9s\u00bb, me indica.<\/p>\n Ese no era el trabajo que hab\u00eda aceptado, pero a los 19 a\u00f1os, por inexperiencia o simple juventud, lo asumi\u00f3 como una condena que ten\u00eda que cumplir.<\/p>\n \u00abPensaba que no pod\u00eda decir: ‘Me enga\u00f1aron para trabajar en un bar’ cuando yo hab\u00eda firmado papeles y ayud\u00e9 a que se procesara mi visa en la embajada.\u00a0Sent\u00ed que me hab\u00eda sentenciado yo sola<\/strong>\u00ab.<\/p>\n \u00abComo mujer y como mexicana, me ense\u00f1aron: ‘S\u00e9 ni\u00f1a buena, no te quejes mucho, no pidas mucho, esta es una buena oportunidad, no incomodes a los dem\u00e1s, no seas hist\u00e9rica\u00bb.<\/p>\n Le indicaron que en el club siempre ten\u00eda que estar con los clientes, \u00abtipo Playboy\u00bb, y la llevaron a vivir a un departamento.<\/p>\n \u00abAl principio, hab\u00eda personas que nos trasladaban (en autom\u00f3viles) a todos los sitios, nos acompa\u00f1aban a comprar comida, nos recog\u00edan en el departamento y nos llevaban al bar y viceversa\u00bb.<\/p>\n \u00abEra\u00a0una rara mezcla de vigilancia y cuidado<\/strong>\u00ab<\/strong>, me explica.<\/p>\n \u00abLo hacen para ganarse tu confianza y te vuelves como un ni\u00f1o,\u00a0no puedes hacer nada sola<\/strong>\u00a0(\u2026) Dependes de ellos porque est\u00e1s aislada y no tienes nada de dinero, es una ciudad inmensa, con otro idioma, un alfabeto totalmente diferente. En esa \u00e9poca no hab\u00eda celulares ni redes sociales.\u00a0Sin ellos no ten\u00eda manera de sobrevivir<\/strong>\u00ab.<\/p>\n Hubo algo m\u00e1s de ese mundo que le llam\u00f3 la atenci\u00f3n:<\/p>\n \u00abTodo se ve\u00eda con tanta clase, la gente estaba muy bien vestida, se expresaban con educaci\u00f3n y modales\u00bb.<\/p>\n \u00abEso es lo que hace tan exitoso este tipo de explotaci\u00f3n:\u00a0no coincide con lo que te ense\u00f1an<\/strong>, con lo que ves en las pel\u00edculas: que unos hombres que se ven malvados usan la violencia para secuestrarte, para arrancarte de tu hogar\u00bb.<\/p>\n \u00abNo es como en el cine que te encadenan, sino que (desde el principio) estableces una relaci\u00f3n de dependencia con ellos. Los necesitas para absolutamente todo, para comer, para moverte\u00bb.<\/p>\n Un d\u00eda, la\u00a0mama-san<\/i>, que es la mujer de mayor edad a cargo del bar y, en muchos casos, de las geishas y las trabajadoras sexuales, le orden\u00f3 irse con uno de los clientes.<\/p>\n \u00abVi cuando\u00a0alguien ofreci\u00f3 dinero por m\u00ed<\/strong>\u00ab, evoca.<\/p>\n \u00abPas\u00e9 a ser propiedad de un cliente prominente\u00bb, me cuenta. Se trataba de un jefe de la mafia.<\/p>\n \u00abTe llevan a los mejores hoteles, te recogen en un club elegante, te buscan en limosina\u00bb.<\/p>\n \u00abMuchas veces se trataba de ir a un hotel. Otras veces ten\u00eda que ser su\u00a0escort\u00a0<\/i>y deb\u00eda acompa\u00f1arlo a eventos sociales\u00bb.<\/p>\n As\u00ed pasaron meses.<\/p>\n Despu\u00e9s de un tiempo, Norma empez\u00f3 a tener cierta libertad para entrar y salir del departamento y para llegar al bar por su cuenta.<\/p>\n \u00abMe ten\u00edan muy bien adoctrinada\u00bb.<\/p>\n \u00abIba sola y jam\u00e1s falt\u00e9. Es algo que no puedo explicar<\/strong>. La explotaci\u00f3n, la trata, es mental, es un control mental\u00bb, me dice.<\/p>\n \u00abMucha gente cree que uno elige ese tipo de vida, pero eso no fue lo que yo escog\u00ed. Sucede cuando una persona con poder se le impone a otra que es vulnerable y que\u00a0no tiene capacidad de decir que no<\/strong>\u00ab.<\/p>\n \u00abTe empiezan a presionar (para que hagas cosas que no quieres) y desarrollas un miedo enorme. A mis 19 a\u00f1os no estaba preparada para lo que me sucedi\u00f3\u00bb.<\/p>\n \u00abAunque pod\u00eda salir, no ten\u00eda dinero para irme, no ten\u00eda nada\u00bb.<\/p>\n \u00ab<\/i>Los lazos o v\u00ednculos forzados (entre la v\u00edctima y su tratante) con frecuencia no son f\u00edsicos,<\/i>\u00a0no son cadenas o esposas, sino ‘invisibles’ o psicol\u00f3gicos<\/i><\/strong>. El miedo paraliza a la v\u00edctima y act\u00faa como un grillete que la confina emocionalmente a la situaci\u00f3n de trata<\/i>\u00ab<\/i>.<\/i><\/p>\n \u00ab<\/i>Las v\u00edctimas<\/i>\u00a0pueden usar un transporte escolar, un autob\u00fas p\u00fablico, un tren o un taxi<\/i><\/strong>. El control sobre la persona que est\u00e1 siendo explotada trasciende m\u00e1s all\u00e1 de un muro f\u00edsico, una cadena o una frontera<\/i>\u00ab<\/i>.<\/i><\/p>\n TJ. Toney-Butler y O. Mittel, Trata de persona<\/i>s<\/i>, StatPearls Publishing, 2018.<\/i><\/p>\n Norma asegura que cuando firm\u00f3 el contrato le dijeron que al final le dar\u00edan \u00absu dinero\u00bb.<\/p>\n \u00abNo era mucho, pero para m\u00ed, en mi situaci\u00f3n, s\u00ed lo era\u00bb.<\/p>\n \u00abYo lo necesitaba para devolverme y poder ayudar a mi familia. Me prometieron que una vez pagara mi deuda, me lo dar\u00edan\u00bb.<\/p>\n La \u00abdeuda\u00bb que Norma y muchas v\u00edctimas de trata contraen con sus traficantes abarca gastos como\u00a0tr\u00e1mites de pasaporte y visas, boleto<\/strong>(s)<\/strong>\u00a0de avi\u00f3n, vivienda, alimentaci\u00f3n<\/strong>, transporte\u2026<\/p>\n De hecho, Urmila Bhoola, relatora especial sobre las formas contempor\u00e1neas de la esclavitud de Naciones Unidas, dijo en 2016 que \u00abla servidumbre por deuda sigue siendo\u00a0una de las formas m\u00e1s prevalecientes de esclavitud moderna<\/strong>\u00a0en todas las regiones del mundo, pese a ser prohibida en el derecho internacional\u00bb.<\/p>\n Norma vivi\u00f3 situaciones extremas.<\/p>\n En una ocasi\u00f3n cuando regresaba sola del bar a su casa fue atacada sexualmente en la calle por un desconocido.<\/p>\n Horas despu\u00e9s, con la ayuda de una compa\u00f1era que hablaba espa\u00f1ol e ingl\u00e9s, hizo la denuncia en la polic\u00eda.<\/p>\n \u00abMe interrogaron y me hicieron pruebas pero cuando se dieron cuenta de que estaba trabajando en un bar, empezaron a dudar de lo que dec\u00eda (y a cuestionar c\u00f3mo iba vestida cuando ocurri\u00f3 el ataque), me preguntaron si es que no conoc\u00eda al hombre, si no era un cliente, si me hab\u00eda dado dinero\u00bb.<\/p>\n La polic\u00eda no hizo nada.<\/p>\n \u00abNo me ayudaron. Fui una sola vez y\u00a0jam\u00e1s regres\u00e9 a pedir ayuda<\/strong>. Si en eso no me creyeron, c\u00f3mo me iban a creer (que me estaban tratando) cuando hab\u00eda papeles firmados por m\u00ed\u00bb.<\/p>\n \u00abEra 1986, en ese tiempo no sab\u00edamos mucho de la trata de personas\u00bb, declara.<\/p>\n \u00abJam\u00e1s me identifiqu\u00e9 como v\u00edctima de trata<\/strong>, me ve\u00eda como una persona que hab\u00eda tomado una (mala) decisi\u00f3n y que se hab\u00eda metido en un problema grande. Y ni modo,\u00a0me lo ten\u00eda que aguantar<\/strong>\u00ab.<\/p>\n \u00abPensaba que me hab\u00eda pasado por tonta, asum\u00ed que les deb\u00eda el dinero y me responsabilic\u00e9 de eso, algo que nunca deb\u00ed haber hecho\u00bb.<\/p>\n \u00abRecuerdo la sensaci\u00f3n de saber que no pod\u00eda irme, que ten\u00eda que trabajar en las condiciones que ellos hab\u00edan impuesto, (pues)\u00a0estas personas sab\u00edan todo de m\u00ed<\/strong>(y de mi familia). No me pod\u00eda ir debi\u00e9ndoles dinero\u00bb.<\/p>\n \u00ab<\/i>Como sucede con la violencia de pareja, las v\u00edctimas\u00a0<\/i>de trata\u00a0<\/i>generalmente no se identifican como tales, no hacen la denuncia,\u00a0<\/i>ni reconocen el hecho de que est\u00e1n siendo manipuladas<\/i><\/strong>, controladas, estigmatizadas o deshumanizadas<\/i>\u00ab<\/i>.<\/i><\/p>\n TJ. Toney-Butler y O. Mittel, Trata de persona<\/i>s<\/i>, StatPearls Publishing, 2018.<\/i><\/p>\n Pese a los a\u00f1os que han pasado, para Norma es duro hablar de su experiencia en Jap\u00f3n y me lo deja claro no s\u00f3lo con breves silencios, sino con palabras.<\/p>\n \u00abEstoy haciendo un gran esfuerzo\u00bb.<\/p>\n \u00abLa humillaci\u00f3n, la verg\u00fcenza, es tan profunda\u00bb.<\/p>\n \u00abLa \u00fanica manera que pude sobrevivir esa situaci\u00f3n fue tomando<\/strong>\u00a0y lo hice de manera excesiva\u00bb.<\/p>\n \u00abAdem\u00e1s, en el bar te empujan a que lo hagas porque\u00a0es mucho m\u00e1s f\u00e1cil manejar a una persona que bebe<\/strong>\u00ab.<\/p>\n Por eso, me dice con frustraci\u00f3n, a veces es muy dif\u00edcil recordar detalles.<\/p>\n No sabe cu\u00e1nto dinero les deb\u00eda a sus tratantes, pero un buen d\u00eda le devolvieron el pasaporte y le dijeron que pod\u00eda ir a M\u00e9xico a visitar a su familia.<\/p>\n No est\u00e1 segura de por qu\u00e9.<\/p>\n Una raz\u00f3n, cree, es que\u00a0la dejaron ir \u00abpara seguir reclutando\u00bb<\/strong>.<\/strong><\/p>\n A los tratantes les conviene que \u00abte vean regresar bien y con algo de dinero\u00bb para que otras j\u00f3venes se animen.<\/p>\n Norma compr\u00f3 un pasaje y se devolvi\u00f3 a M\u00e9xico con la intenci\u00f3n de quedarse.<\/p>\n Pero se encontr\u00f3 con una situaci\u00f3n totalmente inesperada.<\/p>\n \u00abRegres\u00e9 con otras muchachas que dijeron que hab\u00edan sido modelos y yo dije lo mismo. Pero alguien asegur\u00f3 que no, que ellas\u00a0‘<\/strong>hab\u00edan modelado<\/strong>, pero Norma no<\/strong>, Norma fue prostituta’. Y ah\u00ed comenzaron los problemas porque se reg\u00f3 la voz\u00bb.<\/p>\n Tanto ella como su familia fueron amenazadas y agredidas gravemente.<\/p>\n Decidi\u00f3 guardar silencio sobre lo que realmente le hab\u00eda sucedido.<\/p>\n Sinti\u00f3 que \u00abno ten\u00eda a d\u00f3nde regresar<\/strong>\u00bb y en su desesperaci\u00f3n no vio otra opci\u00f3n que volver a Jap\u00f3n, donde una conocida le hab\u00eda ofrecido un lugar en que quedarse.<\/p>\n Pero esa ayuda dur\u00f3 s\u00f3lo unos pocos d\u00edas y se vio en la necesidad de regresar al bar.<\/p>\n \u00abEso es lo que m\u00e1s me duele, me qued\u00e9 trabajando, en las mismas condiciones, haciendo exactamente lo mismo, con mi pasaporte, legalmente\u00bb.<\/p>\n \u00abEso es muy com\u00fan\u00bb, admite.<\/p>\n Y tiene raz\u00f3n.<\/p>\n Norma no es la primera persona, entre v\u00edctimas y expertos de trata, que me dice que al no contar con un apoyo integral inmediato, es muy dif\u00edcil para una sobreviviente, que est\u00e1 completamente sola, recuperarse y empezar una vida nueva.<\/p>\n S<\/strong>iguen siendo vulnerables<\/strong>\u00a0y m\u00e1s aun si est\u00e1n en un pa\u00eds que les es completamente extra\u00f1o.<\/p>\n \u00abEso hace las cosas m\u00e1s dif\u00edciles porque \u00bfc\u00f3mo dices: ‘Fui v\u00edctima de trata, me obligaron y despu\u00e9s regres\u00e9 a lo mismo, con mi pasaporte? Pero eso no quita que lo que me hicieron fue ilegal\u00bb.<\/p>\n Del grupo peque\u00f1o de latinoamericanas que conoci\u00f3, entre ellas brasile\u00f1as y colombianas, varias terminaron en la drogadicci\u00f3n y el alcoholismo.<\/p>\n \u00abLlega un momento en el que ya no les sirves porque tanta droga te destruye los dientes, el rostro, y quedas en la calle\u00bb.<\/p>\n El tiempo de Norma en el bar ten\u00eda los d\u00edas contados.<\/p>\n \u00abAprend\u00ed a poner el dolor a un lado y me dije: ‘Tengo que buscar la manera de salir de esto'\u00bb.<\/p>\nLa oferta<\/h2>\n
\u00abLa bienvenida\u00bb<\/h2>\n
\u00abLa transacci\u00f3n\u00bb<\/h2>\n
Como una condena<\/h2>\n
La otra explotaci\u00f3n<\/h2>\n
Una escort<\/h2>\n
\u00abMiedo enorme\u00bb<\/h2>\n
![\"Raya\"](\"https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/624\/cpsprodpb\/97BC\/production\/_104844883_464x2_line.jpg\")
<\/span><\/figure>\n![\"Raya\"](\"https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/624\/cpsprodpb\/E5DC\/production\/_104844885_464x2_line.jpg\")
<\/span><\/figure>\nLa deuda<\/h2>\n
\u00abPor tonta\u00bb<\/h2>\n
![\"Raya\"](\"https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/624\/cpsprodpb\/133FC\/production\/_104844887_464x2_line.jpg\")
<\/span><\/figure>\n![\"Raya\"](\"https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/624\/cpsprodpb\/1821C\/production\/_104844889_464x2_line.jpg\")
<\/span><\/figure>\nBeber<\/h2>\n
El pasaporte<\/h2>\n
\n
La estrategia<\/h2>\n